6月末に行った英会話イベント「ここまでできる、ホテルのチェックイン！」
遅くなりましたが動画が出来上がりました♪
日英の字幕つき。本格的youtuberになったようでちょっと嬉しいです^^
ホテルのフロントの人と話す、仲良くなる なんてあまり日本にいるとしないかもしれません。
海外では、結構フランクに話しかけますし、
私が働いている大阪のホテルでも、外国の方は質問、お願いなどしています。
日本人のみなさんにも、遠慮せず、言いたいことは伝えると、
もっともっと現地の人との交流を楽しめると思うのです^^
私Misakiもホテルの人には覚えてもらい、仲良くなるタイプです。
それでは、英会話キーフレーズとともにスクリプトもどうぞ。
大きい文字は、旅行先で覚えておくと使えるフレーズです♪
Hi!
やあ。
Hi! How are you?
いらっしゃいませ。
Good! How are you?
こんにちは。
Good.
こんにちは。
This is my hotel I think.
ここが私のホテルだと思う。
My name is Marcel. I have an appointment, yeah.
マルセル、予約してるよ。
Can I see your passport?
パスポートを見せていただけますか？
Oh year, here you go.
はい、これ。
Mr, Marcel. 4 nights, 2 people in a superior non-smoking room, is that right?
マルセルさん、４泊 ２名さま スーペリア 禁煙のお部屋ですね。
Superior...but I need king size bed.
スーペリア？ キングサイズベッドが欲しい。
Yeah, there is a king size bed in your room.
はい、キングサイズベッドがお部屋にございます。
There is a superior bed and king size bed? I only need one king size bed.
スーペリアベッドとキングサイズベッドがあるの？キングサイズベッド１つだけでいいんだけど。
One King size bed.
キングサイズです。
Two beds? or one bed?
２つ？１つ？
※ポイント１：自分のこだわりは確認し諦めない！
One bed.
１つです。
OK Fantastic! Great. So...where is my room? Is it ready?
ならよし。いいね。 で、部屋はどこ？準備できてるの？
Ah, now is noon and our check in time is after 3PM, so you can leave your luggage here.
今お昼です。私たちのチェックイン時間は３時以降となりますので、お荷物をお預かりします。
Then what?
で？
※たいていのお客様はここでOK!となります
And come back later.
あとでお戻りください。
What do you mean? I’m already here now…
どういう意味？もうここに来てるのに。
We clean after the guest leave.
お客様が出発したあと掃除します。
You clean my room.
掃除するんだね。
I check your room status.
部屋の状況を確認します。
I want to go upstairs right now! because I am impatient! I am American! All right?
今すぐ部屋に上がりたいんだ！僕はせっかちでね。アメリカ人だから！
Did you see my passport? This is American passport, all right?
パスポート見ただろ、アメリカのパスポートだ！わかってるな。
I'm sorry but your room is cleaned at this moment.
すみませんがお客様のお部屋は掃除中です。
So, so what? That is not my problem that’s your problem. You go upstairs and you clean up right now! I’m gonna wait here 30 minutes.
だから何？僕の問題じゃなく君たちの問題だろ。いますぐ上に上がって部屋を掃除しろ！ここで３０分待ってるから。
I’m sorry sir we usually ask the guests to check in before 1PM the extra fee. This.
申し訳ございませんお客様。１時以前にチェックインするお客様には、追加料金をお願いしています。こちらです。
That’s too expensive.
高すぎるよ。
So, what would you…
ではどのように...
I see. Forget it, I’ll tell you what. I’m gonna go to the restaurant, I’ll gonna eat some, drink some, and dance a little bit. I’ll come back here, OK?
分かった、忘れて。じゃあこうするよ。レストランに行って、食べて、飲んで、ダンスして。ここに戻ってくるから、いいね。
What time should I come? When can you have it ready?
何時に戻って来たらいい？いつ準備できるの？
If you come back 2PM, and if the room is ready at this moment, you can check in.
２時にお戻りになった時に出来上がっていましたら、チェックインできます。
OK, I’ll tell you what. If it is not ready, I’m gonna grab this desk, I’m gonna throw it on the floor, you’d better have it ready by 2, OK?
分かった。いいね、もしその時出来上がってなかったら、この机を持ち上げて床に投げるからな！２時までに仕上げろよ、分かったな？
All right, thanks!
よろしく、ありがとね。
OK.
はい。
I just go this way back through the entrance.
OK, thank you very much.
ここから出ていくよ。ありがとう。
いかがでしたか？
みなさんも、彼のようにまではいかずとも、ホテルのフロントに希望を遠慮せず伝え、したいことを諦めない旅をお楽しみください！
撮影協力
MARU EIGO
Thanks for editing: Toshiko Egi
EPISODE2 グルメなフランス人編
EPISODE3 ベトナム人の帰国編
もあります、お楽しみに！
月に2〜3回 一般の方も参加いただける 楽しいイベント開催中♪ アットホームに楽しみながら英語に触れてみませんか？レッスン＆イベントカレンダー
