海外旅行のアウトドアのシーンで、ちょっと体力的にハードなことに挑戦してきたシーンで。
先に戻ってきた方に対して
日本語では
「ナイスファイト！」
と言葉をかけるかもしれません。
ただ、これは和製英語なんですよね。
ファイト!なら 戦え！という命令形になってしまいます;
近い表現なら
Nice try!
Well done!
Great!
などなど。
短い言葉なので覚えておくと、
色々褒めるシーンで使えます。
また、服などが似合ってますよ！という言い方
It looks good on you.
似合うって日本語を英訳するには辞書で調べて、えーっと。。
って考え込むのでなく、good という誰でも知ってる言葉でいかに言い換えるか！がポイントです。
