マッサージの仕事をしていて、
外国人のお客様が来たら逃げるように他のスタッフに任せる！
という方にお会いしました。
ちょっとした一言をアドバイスさせて頂くと、すごく喜ばれました。
きちんとした文章でなくてもいい、簡単な単語での伝え方をご紹介します。
力加減について
直訳して、その方は Power OK?
と言っていましたが、
power だと、体にエネルギーがある、とか
コンセントの電気みたいに聞こえてしまうことがあります。
いかがですか？
How do you feel?
強すぎますか？
Is it too strong?
Yes Noで答えられる質問だと、初心者でも答えが聞き取れる確率が高く意思疎通がしやすいです。
強さという単語を使う必要があるなら
Pressure
(圧力）
を使いましょう。
応用編
もし力が弱すぎたら教えてください。
Please tell me if the pressure is too weak.
仰向け・うつ伏せで寝る
ベッドに寝てください。
Please lie down on the bed.
寝るはsleepではないですよ。詳細はこちらの記事で紹介しています。
寝る、は英語で色々
では、うつ伏せで、あおむけでと言う言い方は？
覚えなくても知ってる単語で言えるんです。
face
顔
が
up
上向き
または
down
下向き
うつ伏せになってください。
Face down, please.
文章にできそうなら
ベッドに仰向けで寝てください。
Please lie down with face up.
外国人の接客ができるとお客様の幅も広がります。
この記事があなたの接客に役立ちますように。
